Les éditions du Rouergue ont annoncé le 28 septembre 2026 la mort de Peter May, à 74 ans ; cet article retrace son histoire éditoriale française, de L’Île des chasseurs d’oiseaux aux séries qui ont marqué ses lecteurs.
Plan de l'article
En bref #
- Peter May était né à Glasgow en 1951.
- Le Rouergue avait publié L’Île des chasseurs d’oiseaux en français avant sa parution anglaise.
- La trilogie de Lewis était devenue une tétralogie avec Loch noir, paru en 2025.
- Son œuvre comprenait une trentaine de romans, dont les séries chinoise et Enzo Macleod.
- Il vivait dans le Lot et avait obtenu la nationalité française en 2016.
Qui était Peter May #
Né à Glasgow en 1951, Peter May avait commencé comme journaliste avant de devenir scénariste et producteur pour la télévision britannique. Cette première vie professionnelle avait façonné son écriture : goût du rythme, dialogues nets, scènes visuelles et personnages rapidement identifiables.
Il avait notamment co-créé Machair, un feuilleton tourné en gaélique sur l’île de Lewis. Le décor n’était donc pas une simple toile de fond dans son œuvre. Lewis, ses habitants et sa mémoire collective, Peter May les connaissait déjà par le travail et par l’expérience.
À lire Foire du livre de Francfort 2026 : le bilan d’une édition sous le signe de l’IA et de l’audio
En 1996, il avait quitté la télévision pour se consacrer au roman. Une trentaine de livres avaient ensuite construit sa carrière. Il vivait dans le Lot, dans le sud-ouest de la France, et avait obtenu la nationalité française en 2016. Cahors était devenue la ville de son héros Enzo Macleod.
Les éditions du Rouergue ont annoncé sa disparition en saluant un homme d’une grande douceur et d’une créativité immense. Le ton était juste. Derrière les intrigues policières, ses romans portaient une attention constante aux êtres abîmés, aux territoires isolés et aux silences qui finissent par revenir.
Le pari du Rouergue : un best-seller écossais d’abord publié en français #
L’histoire éditoriale de Peter May tenait à un paradoxe assez rare : aucun éditeur anglophone n’avait voulu de The Blackhouse. Le manuscrit avait pourtant trouvé preneur en France, auprès des éditions du Rouergue.
La maison l’avait publié en traduction française sous le titre L’Île des chasseurs d’oiseaux, dans la collection Rouergue Noir, en 2009. Jean-René Dastugue en avait assuré la traduction. Le texte n’était paru en anglais qu’en 2011.
À lire Sido : le récit autobiographique de Colette en 4 lettres
Ce choix n’avait rien d’un simple coup de curiosité. Le roman réunissait ce que le Rouergue savait défendre : une intrigue noire, un territoire très marqué et une vraie densité psychologique. L’île de Lewis y pesait sur les personnages. Le vent, la mer, les traditions et la mémoire des violences formaient une matière narrative à part entière.
Le succès avait ensuite changé l’échelle du projet. La série de Lewis s’était vendue à environ 3 millions d’exemplaires dans le monde. La France avait donc accueilli le roman avant son propre pays d’écriture, puis contribué à lui donner une audience internationale. Une trajectoire qui rappelle combien l’identité d’une maison pèse dans le destin d’un livre, du logo de Gallimard aux couvertures du Rouergue Noir.
La trilogie de Lewis, devenue tétralogie #
Fin Macleod était le héros de cette série écossaise, souvent appelée trilogie de Lewis. Les trois premiers romans se lisaient dans cet ordre :
- L’Île des chasseurs d’oiseaux (2009)
- L’Homme de Lewis (2011)
- Le Braconnier du lac perdu (2012)
Ces livres racontaient bien davantage qu’une succession d’enquêtes. Fin Macleod revenait vers une île qu’il avait quittée, confronté à la mémoire, à la culpabilité et aux liens familiaux. La communauté insulaire devenait un personnage collectif, avec ses fidélités, ses rancunes et ses blessures anciennes.
À lire L’ISBN décodé : comprendre le numéro qui identifie chaque livre
En 2025, Peter May était revenu à Lewis avec Loch noir, traduit par Ariane Bataille. La série était alors devenue une tétralogie. Le roman avait reçu le Grand Prix de littérature policière 2025 dans la catégorie roman étranger.
| Série | Premier titre | Nombre de tomes |
|---|---|---|
| Trilogie de Lewis, devenue tétralogie depuis 2025 | L’Île des chasseurs d’oiseaux | 4 |
| Série chinoise | Meurtres à Pékin | 6 |
| Enzo Macleod, rééditée sous le titre Assassins sans visages | Le Mort aux quatre tombeaux | 7 |
Ses deux autres séries : la Chine et Enzo Macleod #
La série chinoise comptait six romans. Elle suivait Li Yan, commissaire à Pékin, et Margaret Campbell, médecin légiste américaine :
- Meurtres à Pékin
- Le Quatrième Sacrifice
- Les Disparues de Shanghai
- Cadavres chinois à Houston
- Jeux mortels à Pékin
- L’Éventreur de Pékin
Le Rouergue avait réédité cette série en intégrales. La première, intitulée La série chinoise, volume 1, regroupait les trois premiers romans. Un détail pratique qui évitait une mauvaise surprise : un volume portant la mention « tome 1 » pouvait donc contenir plusieurs anciens tomes.
La série Enzo Macleod comptait sept romans publiés entre 2013 et 2022. Son héros, expert écossais installé à Cahors, rouvrait des affaires classées françaises :
À lire Le logo Gallimard : symbole graphique d’une maison d’édition légendaire
- Le Mort aux quatre tombeaux
- Terreur dans les vignes
- La Trace du sang
- L’Île au rébus
- Trois étoiles et un meurtre
- Un alibi en béton
- La Gardienne de Mona Lisa
La réédition sous le titre Assassins sans visages suivait le même principe : le premier volume regroupait trois enquêtes. Là encore, mieux valait regarder le contenu exact avant l’achat.
Ses romans indépendants, de Quarantaine à Tempête sur Kinlochleven #
Le catalogue du Rouergue comprenait aussi plusieurs romans indépendants : L’Île du serment, Les Disparus du phare (2016), La Petite Fille qui en savait trop (2019, traduction d’Ariane Bataille), Quarantaine et Tempête sur Kinlochleven (2024).
L’histoire de Quarantaine était particulièrement singulière. Écrit dès 2005, le roman avait été refusé parce que son épidémie confinant Londres paraissait invraisemblable. Il était finalement paru en 2020, au moment où le confinement devenait une expérience réelle pour des millions de personnes.
Cette coïncidence n’avait pas besoin d’être dramatisée. Elle disait simplement quelque chose de l’écriture de Peter May : ses histoires partaient souvent d’une idée qui semblait excessive, puis trouvaient un écho inattendu dans l’actualité.
À lire Éditions Omnibus : Comment découvrir ces trésors littéraires en volume unique
Où trouver ses livres aujourd’hui #
Les romans de Peter May étaient disponibles au Rouergue Noir en grand format. La trilogie de Lewis existait aussi en poche chez Babel noir. Les séries chinoise et Enzo Macleod avaient été regroupées en intégrales par le Rouergue. Pour distinguer à coup sûr une édition d’une autre (grand format, poche, intégrale), le plus fiable reste de se fier à l’ISBN, ce code qui identifie chaque livre.
Pour commencer, L’Île des chasseurs d’oiseaux restait la meilleure porte d’entrée. Le roman présentait Fin Macleod, l’île de Lewis et la manière singulière dont l’auteur mêlait enquête, mémoire et paysages. Ensuite, la lecture dans l’ordre gagnait à être conservée, surtout pour les trois premiers volets.
Mini-FAQ #
Par quel livre de Peter May commencer ?
L’Île des chasseurs d’oiseaux était la porte d’entrée la plus évidente. On y trouvait déjà l’atmosphère, les personnages et les thèmes qui avaient fait la force de la série de Lewis.
Faut-il lire la trilogie de Lewis dans l’ordre ?
Oui. Les trois romans suivaient le même héros et se répondaient. Loch noir se lisait ensuite, puisqu’il prolongeait cette histoire après les trois premiers livres.
Où trouver les livres de Peter May en poche ?
La trilogie était disponible chez Babel noir. Les séries chinoise et Enzo Macleod existaient en intégrales au Rouergue. Vérifiez le contenu des volumes : une intégrale pouvait réunir plusieurs anciens tomes.
Les lecteurs de Peter May lui devaient une géographie littéraire reconnaissable entre toutes : l’Écosse de Lewis, la Chine de Li Yan et le Lot d’Enzo Macleod. Son œuvre avait circulé entre ces territoires, portée d’abord en France par le Rouergue. C’est par L’Île des chasseurs d’oiseaux que beaucoup l’avaient découvert, et c’est peut-être encore par ce livre qu’il fallait lui rendre hommage.
